KARANGAN VERSI LOGHAT JOHOR. Menonong redah hujan gi paso lambak.. nijam petang jek hujan.. gasak guna payung cenonet Acik punya.. tak la lokos sangat..
Berkain gombang, bersepatu dengan baju gedoboh, menjinjing sebeban bungkusan kat tangan, semangka, moktan, jempot-jempot dengan epok-epok dalam bungkus sokkabo..
Pakkal tak terpeleot, jalan licin kat laman, berladong air, kalau dengan selipor, mau terbongkang tadi.. terkeseng-keseng jadinya
Pagi tadi godak parit dengan Tam Pailang, hapah tak der.. sekor pun tak lekat.. habis biskot setelap tunggu ikan.
Dengar ada yang tiak suruh balik.. rupanya kena pegi kedai..lat tiga rumah jek pun..
Sampai kedai.. kecor pulak tengok semangka.. Selok kocek tak cukup pulak, apa nak dicekau nanti ni..
Balik rumah dengan sebabon jajan, haus pulak.. Air jarang pulak tak ada, malas betul nak jerang.. tengok kat gobok dapur, dah rebeh pintunya, tak boleh nak katup..
Atas meja dapor, dah ada lauk dalam pinggan mongkom, perut dah kebotong, ratah jek lauk ni, sudu pulak tak ada.
Tak kan nak cepor pulak lauknya.. basi pulak nanti.. ada kuih, rasa secoet, terbelekek pulak, keras kebaton la tapi..
Bukak esbok, tengok ada air batu, gogop terus sekali arung.
Capai kain sal, berlenggeng jek, badan dah melengas, terus ke bilik air.. berdanor pulak lantainya.. bau paeng, mesti ada yang membeser tak jirus, gosok sekejap bagi berkilat semula..
Selesai mandi masuk bilik, kerok kepala tengok berkecah, dah macam tongkang pecah.
Lepas berteromba, habis baju di kembor dari gobok.. mainan penuh atas kaus, lece dah kat bawah..
Gebor, kain sapra dijadikan khemah, merakas betul budak-budak ni, tunggu la kena piat nanti.
Melingas mata cari baju basan yang same rap, bacin baunya, sapu poda bagi wangi, seluar pulak lohe.. kira lawo tu.
Sebelum kena jotos dengan abah, tonjet tepi gobok baju, simpan menan kat atas, semenggah sikit, bior menjajo nanti dia orang cari.
Dah siap berkemas, sangap pulak, kepala dah senoneng.. melengkor la.. baru nak kejam mata, dengar ada orang tiak..
Abah balik dari keje kawen kawan di Somil katanya.. suruh letak tepen dekat dapor, hati-hati pesannya, jangan menjejes atas ampor.
Mak rupanya pun pegi panggil dekat rumah Uda Tombot, lat 2 rumah dari sogame, esok jadi penanggah rumah Aji Nombol, pengantin bersanggor kat rumah sebelah.
Lepas tu berdedai kengkawan depan rumah, dah janji nak main belon acah, si Busu Debab dah cop jadi geng dia dengan Tam Pailang, Teh Kerempeng, Andak Bigor, Long Pengkor, Anjang Begok, Wan Torek.
Kemain kerek kalau menang, kalau tak manjang lengit.
Jaki jek orang tengok, memang pesen macam tu kalau belum kena jotos dengan pelangkong. Memang terejal Busu ni, sepesen dengan abang dia.
Pegi main dekat tepi balai raya, saing naik basikal kokak yak abang dia Ngah Boyak, habis Busu Debab lenjan.
Hari tu dah menjajo dia, dah tau jalan tegak, lepas tu kena peng, brek basikal tak dibetulkan lagi, salah hemat memang terbabas.
Melekek orang tengok dia terbabas, bila dipanggil tak nyaot pulak, dah kena songsong.
Dah tertiarap dalam parit rupanya, pakkal air parat betis jek, calor balor tangan tergharit kayu.. selipor pulak bobos, herot berot tayar basikal dia.
Terkujat kejap si Busu, esoknya tak keluar rumah, dedor badan.. asyik meleset jek dengan mak dia. Kat rumah bukan main kememeh, kat luar semua orang nak dihagolnya, kata Ngah Boyak yang tengah senggayut kat pokok moktan.
Long Pengkor yang baru tiba sambil ongges tebu, pekong baunya, tak padan sememeh, dah pandai berendut. Misik dengan endut lamanya, tak sajak betul.
Janganlah nak ngecek apa yang dia makan, memang bangsa kemut. Sarap prata pagi tadi pun dia sorang perabis kan, dari dulu cengitu.
Hari tu ntah kerasok apa, si Long Pengkor ni pegi soyat teket wayang Teh Kerempeng.
Tak pasal kena sigong dengan Tam Pailang, bergaleh kejap mulut dia. Boleh tahan jugak Tam Pailang pepah si Long Pengkor, tak padan kudut.
Mulanya Teh Kerempeng peygang jek teket tu, datang Long Pengkor dengan kemamo menyanyah lagi, ngelat tak nak bayor, dah ketengek nak mengarok pulak.
Sebahagian penggunaan loghat johor dalam penulisan tidak rasmi. Berapa banyak perkataan dalam loghat johor yang ada dalam tulisan ini? Hihihihi ..
Copy paste dari Facebook Syaiful Yusof
P/S : Kira-kira memang ayat dan loghat tu juga aku guna seharian 😆 ..
Tudiaaa loghat Johor hehe. Tapi jarang2 dgr org Johor cakap loghat Johor penuh camni kan. Selalu dgr cakap bahasa Melayu standard tapi selit2 jugak perkataan loghat Johor
ردحذفSekarang ramai dah bercakap bahasa orang KL Karni hahahaha
حذفyeahh..orang Joho hadirr.tersengih sendiri baca karangan tu.banyak perkataan yang saya dah tak guna,walaupun kawin sesama org Joho. Antaranya soyat tiket, kudut, jotos..haha..rindu nak guna sume perkataan tuu..nostalgia betull.
ردحذفKannn, tak semua kita g8una, tapi kita baca kita faham sebab Mak-Mak Bapak Atuk kita guna bahasa tu kannn
حذفBerbelit lidah teman bacanya. Heee
ردحذفHahahaha janji fahammm
حذفSenyum sensorang baca ^^
ردحذفKannn sama lerr kita kalau baca berulang kali
حذف